2017-01-08から1日間の記事一覧
『翻訳できない世界のことば』エラ・フランシス・サンダース著 これまでいろんな国に住んだ経験のある著者が、世界中からその国固有の翻訳できない言葉を集めた本です。 たとえば日本語ならば「木漏れ日」や「ボケッと」「わびさび」「積ん読」という単語が…
『翻訳できない世界のことば』エラ・フランシス・サンダース著 これまでいろんな国に住んだ経験のある著者が、世界中からその国固有の翻訳できない言葉を集めた本です。 たとえば日本語ならば「木漏れ日」や「ボケッと」「わびさび」「積ん読」という単語が…